Les verbes Payer et Acheter sont tous du 1^er groupe. Ils sont des synonymes. Mais on sait que deux mots synonymes n’ont pas exactement le même sens. Il y a donc quelques nuances entre les deux termes.

Mais alors, quelle différence entre ces deux verbes ?

                                                               PAYER

Payer, c’est donner à quelqu’un ce qu’on lui doit ; s’acquitter de ce que l’on doit comme argent. C’est aussi verser une somme d’argent à quelqu’un, ou à une structure en échange d’un service.

On dira par exemple « payer ses impôts » « Payer ses factures » « Payer ses employés »

                                                              ACHETER

Acheter, c’est acquérir quelque chose, un bien contre de l’argent.

Ex : Acheter du pain, Acheter une maison

En conclusion, on paie pour un service. Après un paiement, il n’y a pas d’acquisition.

Au contraire, lorsqu’on achète, on s’en retourne avec le bien.

Acheter une voiture = acquérir une voiture qui devient un bien nous appartenant.

Payer sa maison = verser de l’argent pour le loyer (mais sans acquisition).

Nb : acheter une personne c’est corrompre la personne. Exemple acheter un juge = corrompre le juge.

Par Paul Ousmane COMPAORE

L’article Payer et Acheter: Quelle différence? est apparu en premier sur le média du livre.