Le copain « à » ou le copain « de »?

Comme tous les mercredis, réajustez votre langage avec notre rubrique de « Le petit professeur » animée par notre professeur Paul Ousmane COMPAORE

Vous entendrez certains dire<< c’est le copain à mon amie>> ou << c’est la copine à mon fils>> pour désigner une amitié ou une relation qui lie deux personnes.

C’est un abus parce que pour marquer l’appartenance la préposition « à » est interdite.

On dira alors « c’est le copain de ma fille » ou « c’est le papa de mon enfant ».

Mais retenons que la préposition « à » est utilisable dans une phrase uniquement lorsque celle-ci vient après un verbe.

Exemple :  » cette moto appartient à mon fils ».

Pour le reste, il convient de privilégier « de » même si quelques exceptions sont tolérées surtout dans certains mots composés comme <<barbe à papa>>, <<brosse à dents>>, <<table à repasser>>.

Par PAUL Ousmane COMPAORE