Placée sous le thème « Yes, The Youth Can », la compétition a rassemblé près d’une centaine de poètes venus des quatre coins du monde. El Sabio, représentant la Côte d’Ivoire en participant à distance, devient ainsi le premier Africain à décrocher ce prestigieux titre.

Dans un message empreint d’émotion, le lauréat dédie sa victoire à son défunt père et à tous les « à tous les rêveurs silencieux, et à ceux qui écrivent dans l’ombre et qui n’ont jamais cessé de croire « . « Au-delà d’une distinction personnelle, c’est l’Afrique littéraire et multilingue qui vient d’écrire une nouvelle page d’histoire », confie-t-il. « Je n’étais peut-être pas le plus fort… mais j’ai cru, j’ai osé, j’ai persévéré. »

Son message final, simple mais puissant, résonne comme un manifeste : « La littérature vit.
L’Afrique écrit.
Le monde regarde. »Trois phrases qui résument la fierté d’un jeune poète ivoirien devenu, le temps d’un sacre, la voix du continent sur la scène mondiale.

Par Kadidia NÉBIÉ

L’article L’ivoirien Ibrahim Coulibaly, alias El Sabio, sacré Champion Mondial de Poésie est apparu en premier sur le média du livre.

Après cinq mois de procédure, le tribunal a reconnu l’éditeur coupable d’atteinte à la propriété littéraire et l’a condamné à payer une amende ainsi que des dommages et intérêts. Les montants exacts n’ont pas été communiqués, l’écrivain attendant la décision écrite officielle. Mais l’affaire pourrait ne pas s’arrêter là : les parties disposent d’un délai de 20 jours pour faire appel. Le procès pourrait ainsi se prolonger.

L’écrivain Sylvain Kean ZOH, auteur du roman « Le fils de la nuit »

Pour l’écrivain Sylvain Kean Zoh, cette victoire partielle est avant tout un acte militant. « J’espère avoir contribué à éveiller la conscience des acteurs culturels », confie-t-il, rappelant les difficultés rencontrées par les écrivains ivoiriens pour faire respecter leurs droits. Il lance également un appel à l’État afin de renforcer les mesures de protection des auteurs.

Son combat judiciaire, entamé après l’échec des tentatives de médiation initiées par le ministère de la Culture et le BURIDA, aura duré plusieurs mois. L’écrivain s’était résolu, à contrecœur, à saisir la justice pénale via le Conseil National de Lutte contre la Contrefaçon (CNLC), face au silence de ses éditeurs.

Aujourd’hui, il annonce se recentrer sur ses engagements : l’écriture, la promotion de la culture et le soutien à l’éducation. Son mot de conclusion reste simple et fédérateur : « Merci ! Merci ! Et merci ! On est ensemble. »

Par Kadidia NÉBIÉ

L’article RCI: un écrivain gagne en partie un procès contre son éditeur est apparu en premier sur le média du livre.

La thématique retenue pour cette 7ième édition du MILA est  « livre, arts associés et changement climatique« .  A ce propos, est institué « Le prix MILA des médias » dont le jury sera présidé par la journaliste Norberte ZEZE. Ledit prix distingue un ou une journaliste résident en Côte d’Ivoire sans aucune limite d »âge.  Une des innovations majeures du MILA 2024, est l’institution des Médailles africaines des arts et des lettres, pour saluer le travail inspirant et remarquable, de 10 personnalités culturelles du continent.

Yves Arsène Kouakou est le commissaire général du MILA

Cette édition du MILA s’attend à accueillir la participation de 12 nationalités avec à la pointe une quarantaines d’invités. Cette année, le tapis rouge sera déroulé au Congo en qualité de pays invité d’honneur. Le pays des hommes intègres y sera représenté à travers, la Société des Auteurs, des Gens de l’Ecrit et des Savoirs SAGES, sous la houlette de Monsieur Boubacar Dao, président de ladite société.

Au programme, il est prévu des expositions, rencontres, panels, tables rondes, des formations, distinctions, activités sociales et excursions touristiques, ainsi que des activités des actrices de premier plan dans la lutte contre le changement climatique,  pour le grand bonheur des amoureux de la littérature et de la culture.

Le MILA est placé sous l’égide du ministère ivoirien de la Culture et de la francophonie. Il se veut un carrefour des idées et des cultures. Votre participation massive y est attendue.

La Rédaction

L’article Le MILA 2024 en gestation pour un événement inédit est apparu en premier sur le média du livre.

Elle vient de faire son entrée dans le cercle des auteures nigériennes avec une première parution littéraire intitulée « Souffrances invisibles« . « Souffrances invisibles » est un roman qui dépeint avec dextérité la réalité de certains ménages en Afrique où la belle-fille est considérée par sa belle-famille comme une rivale, une concurrente dangereuse à évincer au plus vite. Et ce, quitte à employer tous les stratagèmes et malices, même les plus inimaginables. La bonne volonté de la belle-fille, les sacrifices consentis, les brimades subies en silence… Que faire pour satisfaire certaines belles-familles ?

L’œuvre a été éditée par les Nouvelles Editions du Sahel, sous la houlette de l’homme de culture nigérien, Boubé HAMA. La cérémonie officielle de présentation du livre suivie de dédicace est prévue pour le samedi 21 septembre 2024 à 9h précises à ETEC du côté de Niamey. «Souffrances invisibles » est déjà accessible au prix de 3000 f CFA au sein de ladite maison d’édition.

Bon vent à « Souffrances invisibles » et surtout une fructueuse carrière avec la plume à la nouvelle auteure Aïcha Aboubacar SIDIKOU.

la rédaction

L’article Aïcha Aboubacar SIDIKOU fait son entrée dans l’univers de l’écriture est apparu en premier sur le média du livre.

Le thème retenu pour ladite édition sera « La contribution du livre et des arts dans l’économie de l’industrie culturelle ». Le FILAB 2024 prévoit un programme très diversifié et alléchant. Entre autres, les festivaliers auront droit à des conférences débats, des tables rondes, des cafés littéraires, des projections cinématographiques, des prestations artistiques etc…

Le Gabon est le pays invité d’honneur à cette deuxième édition du FILAB

Chers amoureux, amoureuses de la littérature, acteurs de la chaine du livre béninois, africain et d’ailleurs, promoteurs culturels et artistiques, vous êtes priés de noter la date du 10 au 12 Octobre 2024  dans vos agenda. Votre participation massive à cet événement est vivement souhaitée par le Docteur Komi EZIN, président du FILAB et tout le comité d’organisation actuellement à pied d’oeuvre pour la réussite de ce grand rendez-vous culturel.

A vos marques! prêts? A bientôt à Cotonou!

Par Kadidia NEBIE

L’article Le FILAB au coin des meilleurs rendez-vous culturels est apparu en premier sur le média du livre.

Présence qu’elle a mise à contribution pour animer un panel sous le thème  » La Côte d’Ivoire au prisme de la diversité culturelle » aux côtés d’autres intervenants. Il faut aussi ajouter que madame Patricia Kakou Marceau a effectué une caravane dans les écoles de la ville où elle a narré des contes pour enfants et a déclamé des textes poétiques pour le grand bonheur des apprenants. Le Festival international du livre gabonais et des arts lui a décerné « le prix du meilleur promoteur littéraire Africain en 2024 » et ce, en raison de sa créativité, sa passion et surtout son dynamisme dans la promotion de la littérature.

Pour la lauréate, ledit prix est la consécration d’un travail abattu depuis plusieurs années et cela la galvanise à faire plus, pour l’essor de la littérature en Afrique. « Quand j’ai vu l’intitulé de ce prix, j’ai pleuré car ça me ressemble. Création et passion , c’est ce qui me motive. Ce prix représente une reconnaissance de plusieurs années de passion pour la poésie et l’écriture » s’est-elle exprimée.

Patricia Kakou Marceau en compagnie de Rosny Le Sage, président actuel Filiga

Pour vous, nous lui avons demandé au téléphone ses conseils à l’endroit de la jeunesse africaine afin qu’elle s’intéresse davantage à la lecture et voici en substance sa réponse : « Chers jeunes, chers enfants, lire pour certains n’est pas évident mais je vous invite à découvrir les livres et à choisir celui qui vous plaît. Il y en a de toutes sortes et je suis sûre qu’il y a un style fait pour vous. Foncez ! Le livre ouvre les portes du savoir, de l’excellence. »

Nous adressons toutes nos félicitations à Madame Patricia Kakou Marceau et lui souhaitons une très bonne inspiration et un bon vent pour la suite de sa carrière littéraire.

La Rédaction

L’article La Côte D’Ivoire a brillé de mille feux au FILIGA est apparu en premier sur le média du livre.

L’on se souvient de son dernier passage à Ouagadougou lors de la rencontre littéraire le 17 septembre 2022, initiée par Roukiata Ouédraogo placée sous le thème : «Femme et littérature en Afrique de l’ouest» où elle suggérait l’idée d’une redynamisation de la littérature Ouest-africaine par des éditions en langues nationales.

Son décès constitue une énorme perte pour le paysage littéraire et nous présentons toutes nos condoléances à sa famille, ses proches et amis ainsi qu’à tout le monde littéraire .

L’article Le monde littéraire en deuil est apparu en premier sur le média du livre.

Ahlem Mahmoud Driss est une éditrice comme on en rencontre rarement. Non seulement elle choisit une ligne éditoriale très spécifique mais en plus elle développe sa structure sur deux pays : la Tunisie et le Sénégal. Primée meilleure éditrice jeunesse à la dernière Foire du livre de Tunis, elle a des idées, des convictions, des rêves et aimerait tisser plus de liens professionnels au sein du continent africain.

À plusieurs reprises, le nom d’Ahlem Mahmoud Driss est revenu dans mes échanges avec des professionnels tunisiens. J’ai vu ses ouvrages à l’automne dernier. Alors, lorsque j’ai découvert qu’elle avait également créé une structure au Sénégal, cela m’a intriguée et j’ai voulu en savoir plus et entendre sa vision des relations intra africaines au niveau du livre. Et puis, sa ligne éditoriale sortait de l’ordinaire, alors cela méritait résolument que je m’y intéresse.

us avez choisi un axe éditorial très spécifique. Racontez-nous ce qui a amené à le définir ainsi ?

Ahlem Mahmoud Driss : Je suis orthophoniste et pédopsychologue de formation. En commençant à pratiquer mon métier, je me suis rapidement aperçue que je ne trouvais pas de livres qui puissent accompagner les enseignants, les parents et les enfants eux-mêmes sur les thématiques des troubles et handicaps de l’enfance.

Ce type de livres n’était disponible ni en Tunisie ni en Afrique en général ! De plus, dans nos sociétés, on ne parle pas de ces troubles et handicaps, il y a comme une forme de tabou, par exemple, on ne reconnait pas que l’enfant a des problèmes qui entrainent des soucis à l’école. Pourtant, ces réalités existent en Tunisie, en Afrique comme partout.

C’est là que l’idée m’est venue de créer ma propre maison d’édition axée sur cette ligne éditoriale dans notre contexte africain. Celi éditions ont vu le jour en 2005 en Tunisie et en 2014 au Sénégal. Ce qui m’a également encouragé, c’est que mon père est écrivain, j’ai donc baigné dans ce milieu littéraire.

Pourquoi avoir choisi le Sénégal comme deuxième implantation ?

Ahlem Mahmoud Driss : Je suis experte et je donne des formations sur ces troubles de l’enfance. J’ai été invitée à Dakar par le ministère de la Culture et, là aussi, j’ai pris conscience des besoins en livres adaptés, sur des thématiques qui touchent les jeunes d’aujourd’hui. Car toute l’édition existante reste très conventionnelle pour que les livres puissent être vendus et mis au programme des écoles. Créer cette structure au Sénégal était une aventure, mais je me rends compte que les résultats sont encourageants.

Aujourd’hui, des livres de Celi Tunisie sont envoyés vers le Sénégal et j’ai aussi publié localement plus d’une douzaine de titres parlant de réalités sénégalaises. J’ai notamment publié un livre sur les traditions sénégalaises. Si je fais le point sur cette expérience, je peux dire que je suis très heureuse d’avoir fait ce choix d’une double implantation.

Parlez-nous de ces titres que vous avez édités spécifiquement pour le Sénégal ?

Ahlem Mahmoud Driss : Les histoires sont très inspirées de la culture sénégalaise et il m’arrive aussi de ramener des livres de Celi Sénégal vers la Tunisie. Nous sommes très ouverts en Tunisie et nous aimons découvrir d’autres cultures, donc, pour moi éditrice, ces passerelles sont essentielles.

Si, en Tunisie, j’imprime des livres pour enfants à 2000 ou 3000 exemplaires, je m’aperçois que les livres sénégalais ne sont tirés qu’à 500 ou 1000 exemplaires. Ce sont des différences entre les deux marchés. Ces éditions me prennent entre un et deux ans pour être vendues. Parmi les thématiques que j’aborde, il y a la dyslexie, la dysorthographie, le divorce, la mort, la religion, l’amour, la sexualité infantile… La bibliothérapie est fondamentale et même des orthophonistes, psychologues, médecins, utilisent mes ouvrages pour leur travail avec les patients.

Mes lecteurs sont les enfants, les jeunes adultes, les enseignants, évidemment les parents, les orthophonistes, psychomotriciens, ergothérapeutes, psychologues, les éducateurs spécialisés… Tous ceux qui touchent le monde de la santé mentale chez l’enfant.

Est-ce que les titres édités au Sénégal circulent en Afrique subsaharienne ?

Ahlem Mahmoud Driss : Pas encore pour l’instant. Mais on a eu l’occasion d’exposer nos ouvrages au Salon du livre de Conakry (Guinée), mais le problème du transport est un frein énorme qui impacte le prix final du livre et le rend souvent inaccessible au plus grand nombre. Et puis les délais d’acheminement sont souvent très longs. En Afrique, cette circulation est très compliquée et compartimente les marchés plutôt que de les rassembler.

Quelles solutions vous viennent à l’esprit pour faciliter cette circulation du livre en Afrique ? 

Ahlem Mahmoud Driss : Les meilleures solutions sont résolument la coédition et la vente de droits. J’ai déjà fait des coéditions, notamment avec les éditions L’encre bleue en Côte d’Ivoire. Et les ventes sont nettement meilleures que si on avait exporté les ouvrages depuis la Tunisie. J’ai régulièrement des demandes d’ouvrages venant d’autres pays africains, mais le surcoût du transport et des frais douaniers dissuadent certains clients potentiels.

Pour promouvoir nos ouvrages à plus grande échelle, il nous faudrait un diffuseur qui fasse ce travail d’information et de promotion.

Si vous aviez un message à envoyer aux éditeurs et libraires d’Afrique, que leur diriez-vous ?

Ahlem Mahmoud Driss : D’emblée je leur proposerais qu’on travaille ensemble, en oubliant le complexe européen. Malheureusement, les Africains s’intéressent aux salons en Europe comme Bologne, Paris… alors qu’on pourrait déjà, au sein du continent africain, mieux collaborer. Nous avons tous des richesses et nous vivons dans des contextes proches. On a souvent ce complexe à préférer travailler avec des Européens et on laisse tomber nos confrères africains, alors que la plupart éditent de très bons ouvrages.

Pour les libraires, il faut regarder les choses en face : ces dépôts-ventes que beaucoup pratiquent, ça ne marche pas ! Car tant que le libraire ne paye pas ou n’est pas obligé de payer à un moment donné, il va laisser les livres dans un coin de sa librairie et n’aura plus la nécessité de les vendre. Même en Tunisie, moi je n’accepte pas les dépôts-ventes. Les libraires peuvent me faire un chèque à très longue échéance mais s’engager sur un paiement encourage plus à s’impliquer dans la vente du livre. C’est une réalité que j’ai maintes fois expérimentée. Le deuxième obstacle est le prix final. Et puis, pour couronner le tout, il n’y a pas de collaboration entre nos ministères de la Culture en Afrique. Pourtant il pourrait y avoir des soutiens pour favoriser ces échanges commerciaux et éditoriaux.

L’article Entre éditeurs africains, “on doit être solidaires” est apparu en premier sur le média du livre.

Dans cette œuvre qui est son premier roman, l’auteur retrace la vie des personnes martyrisées.

Selon Moussa Traoré, l’éditeur de ce livre, cette œuvre relate  l’itinéraire d’une jeune fille qui a été martyrisée, violée, méprisée, et qui parvient malgré tout, à se hisser au sommet de l’échelle sociale.

De son avis, cette histoire enseigne que malgré les écueils et les vicissitudes de la vie,  » il ne faut jamais baisser les bras, car au bout de l’effort, se trouve toujours la récompense ».

 » Ce n’est pas mon histoire, mais l’histoire de ceux qui souffrent autour de moi. Ces personnes qu’on néglige et ignore. Ces personnes qu’on a décidé de ne pas écouter et entendre », a expliqué, pour sa part, l’auteur Marie-Laure N’Goran.

A son tour, Mariatou Koné, la ministre ivoirienne de l’Éducation nationale et de l’Alphabétisation, par ailleurs, marraine de cette cérémonie de dédicace, a estimé que ce roman est une belle illustration de la condition de la femme dans un monde où elle doit surmonter divers obstacles pour parvenir à son épanouissement familial, intellectuel et professionnel.

 » On note dans l’ouvrage que le danger peut être partout. Même au sein de sa propre famille. L’innocente victime d’une violence sexuelle peut voir sa vie hypothéquée à jamais’’, a soutenu la ministre.

Journaliste et présentatrice-télé à la Radiodiffusion télévision ivoirienne ( RTI, télévision nationale), Marie-Laure N’Goran est à son premier essai litteraire avec cet ouvrage intitulé  » Le combat d’une héroïne, et si c’était une histoire vraie  ».

L.Barro

L’article Côte d’Ivoire /Littérature: la Journaliste Marie-Laure N’Goran sort son premier roman est apparu en premier sur le média du livre.

M. Kane, poète et enseignant, ‘’explore en profondeur les paradoxes de la société sénégalaise qui, oublieuse de son passé fondateur, cultive les mensonges et l’agonie’’, commente l’universitaire et journaliste camerounais Eugène Ébodé, dans la préface de l’ouvrage.

La parole d’Amadou Elimane Kane, dont le message interroge une fois de plus les sources de la culture africaine, ‘’est consonance poétique et résonne, en une mélopée réaliste, parfois désenchantée mais toujours lyrique, pour faire entendre l’histoire africaine et conduire à sa renaissance’’, écrit le préfacier.

Amadou Elimane Kane est l’auteur d’une tétralogie poétique, de quatre récits, de deux anthologies poétiques, de cinq ouvrages pédagogiques sur l’enseignement de la poésie, de l’oralité et de la citoyenneté.

Il a aussi publié un essai sur le panafricanisme et deux trilogies romanesques.

En 2016, il a reçu le prix littéraire Fetkann ! Maryse-Condé, pour l’ensemble de son œuvre.

Fondateur de l’Institut culturel panafricain et de recherche de Yenne, au Sénégal, Amadou Elimane Kane a reçu en 2022 le prix du Poète pédagogue, décerné par les écoliers de l’école Général Lassale et le collège Charles-Péguy (France), pour l’ensemble de son travail et de ses créations.

FKS/ASG/ESF

L’article Sénégal-Littérature : Un nouveau roman d’Amadou Elimane Kane, ‘’Le serment blessé’’ est apparu en premier sur le média du livre.