1 LaDika: Vous êtes à la tête d’ACOLITT, une structure qui œuvre pour la communication et la littérature. Comment est née cette initiative et quels en sont les principaux objectifs aujourd’hui ?

PO : Je suis bibliothécaire de formation académique et pendant mon service en bibliothèque, j’avais l’impression de ne pas remplir ma mission. J’ai œuvré au sein de plusieurs groupes jusqu’en janvier 2022, le 14 plus précisément, où je mets sur pied ACOLITT. D’autres passionnés du livre comme Ray NDEBI m’ont suivie… Et nous voici. ACOLITT nait dans le souci de mettre dans une seule « calebasse » mes compétences et celles des autres membres de l’équipe. Aujourd’hui, au-delà des compétences que nous mettons à disposition depuis la mise sur pied (relecture, transcription, communication littéraire, traduction et révision de traduction, accompagnement de l’idée à la concrétisation, l’organisation des événements littéraires, l’écriture du scénario et le coaching en écriture, lecture, relecture, gestion des bibliothèques, traduction), nous travaillons à l’ouverture des autres pans du projet ACOLITT. Nous vous en dirons plus très bientôt.

2. LaDika: Le Cameroun regorge de talents littéraires mais la chaîne du livre y reste fragile. Quels sont, selon vous, les principaux défis que rencontrent les auteurs camerounais ?

PO: Oui, le Cameroun a des talents incroyables en matière de littérature. « Fragile » n’est pas le mot que j’utiliserais ; je dirai plus tôt que le Cameroun a, comme plusieurs pays dans le monde, ses défis à relever dans le secteur de la littérature. Les auteurs camerounais, du moins ceux que je côtoie pour une raison ou pour une autre, se plaignent du souci de distribution et aussi, malheureusement, du manque d’accompagnement de certains éditeurs. Concernant la distribution, je tiens à souligner que nous comptons un certain nombre de distributeurs et diffuseurs (à l’exemple de GVG, Cameroun Livres, Andaal, Madon, Griot, DnL…), mais l’accessibilité sur le plan des pourcentages n’est pas toujours donnée ; le manque de dynamisme et de communication aussi des points de vente… L’accompagnement des auteurs (service d’agent littéraire) n’est pas encore bien cerné par ces derniers… J’ai foi que les choses continueront d’évoluer dans le bon sens.

3. LaDika: ACOLITT se distingue par un accompagnement personnalisé des écrivains, notamment dans la relecture, la formation ou l’édition. Comment sélectionnez-vous les projets que vous soutenez ?

 La relecture et la formation étant des services payants, nous travaillons avec chaque demandeur et adaptons les missions en fonction du niveau de chacun. Cependant, lorsque nous recevons un texte à relire qui, après première lecture, indique la nécessité d’être plutôt réécrit, nous proposons à l’auteur.e un accompagnement ateliers-écriture.

4. LaDika:En votre qualité d’éditrice et promotrice de lecture, quel regard portez-vous sur les habitudes de lecture des jeunes Camerounais ? Qu’est-ce qui les freine ou les stimule ?

Nos activités sur le terrain nous ont permis de comprendre que les jeunes ne disent pas un « Non » ferme à la lecture, comme cela se dit très souvent. Plusieurs facteurs contribuent à les éloigner du livre et de la lecture :

– leurs parents contribuent-ils à leur donner une culture du livre et de la lecture ?

– leurs parents les encouragent-ils à lire (pour ceux qui le font déjà) ?

– l es acteurs du livre se rapprochent-ils d’eux ?

– les livres sont-ils assez de qualité pour captiver l’attention de ces derniers ?

– adapte-t-on les pratiques littéraires aux envies des jeunes ?

Et la liste n’est pas exhaustive. L’engouement constaté chez les jeunes chaque fois que ACOLITT est sur le terrain, très souvent dans des lieux reculés des métropoles, prouve clairement qu’il s’agit d’adaptation aux besoins. Et ici (encore), la distribution, l’organisation des événements littéraires (échanges avec les jeunes autour des livres…) sont des points à ne pas lâcher.

5. LaDika:Vous êtes également active dans la formation à travers ACOLITT Academy. Quelles compétences souhaitez-vous transmettre à la nouvelle génération de professionnels du livre ?

PO: Nos travaux sont dirigés vers tous les publics, ancienne comme nouvelle génération. C’est un secret de polichinelle, les livres paraissent de plus en plus avec beaucoup de « soucis »… Nos ateliers, que nous tenons en ligne une fois par mois, ont pour but de relever et raffermir les compétences des apprenants ; de les coacher sur les attitudes et habitudes à avoir pour forger leurs images en tant qu’acteurs du livre… Vous l’aurez compris, nous souhaitons que le livre ne soit rien d’autres que de qualité et que les auteurs recommencent vraiment à écrire, loin des IA. Il y va de l’éducation de ses lecteurs et de la réputation de la scène littéraire.

6. LaDika: Dans vos activités, quelle place accordez-vous aux langues locales dans la littérature ? Pensez-vous qu’elles peuvent renforcer l’engagement des lecteurs ?

PO: Au Cameroun, de nombreuses initiatives sont mises en place pour valoriser les langues locales dans les livres. Thanks, qui est une maison d’édition axée apprentissage des langues locales, fait un travail formidable dans ce sens. Avec la déculturation qui envahit le monde, ses productions sont du pain béni, surtout pour les jeunes publics. Et ACOLITT encourage les auteurs dans cette voie, afin de construire un peu plus nos contextes dans les livres/

7. LaDika: En tant que femme engagée dans la promotion du livre, comment percevez-vous le rôle des femmes dans le secteur littéraire camerounais ?

PO: Les Camerounaises du secteur littéraire mettent sur pied de magnifiques initiatives au Cameroun et au-delà de nos frontières. Elles n’ont pas peur d’oser ; elles n’ont pas peur d’innover ; elles savent prouver leur engouement et savent bouger les lignes de la littérature, et ce, à l’attention de différents publics. La littérature a besoin de cette innovation et de cette volonté de sortir du lot de la monotonie. Lors de nos ateliers, nous notons toujours la participation un peu plus active des femmes : elles n’ont pas honte d’apprendre, pour ressortir plus fortes et donc plus outillées. C’est l’occasion pour moi de féliciter ADINKRA, ECLOSION, M’WINA, GVG, Régine EKODO, Arielle DNOUTCHEU, Diane Annie TJOMB, Rosine DEUMAGA, Rosine YEMELE, Danielle EYANGO, ANDAAL, les femmes de l’équipe ACOLITT, Djaïli Amadou Amal et la liste est loin d’être exhaustive.

8. LaDika: Quels types de partenariats ou de collaborations recherchez-vous pour faire grandir ACOLITT et le secteur du livre au Cameroun ?

PO: Toute collaboration / tout partenariat devrait avoir une finalité : faire grandir, d’une façon ou d’une autre, les différentes parties. Une fois qu’on collabore avec des personnes, physiques ou morales, animées d’une bonne volonté de faire évoluer les choses de manière professionnelle, le secteur peut connaitre de belles avancées. Cependant, ne nous mentons pas, le volet financier est très important ! Chez ACOLITT, nous avons une multitude de projets sociaux qui tardent à voir le jour, le temps de réunir les finances nécessaires. Les voyages littéraires, les ateliers sur le terrain… demandent des fonds. Avoir une belle équipe et de valeureux collaborateurs, c’est une bonne chose, mais un accompagnement financier reste un levier très important.

9. LaDika: À travers vos activités de ghostwriting ou de scénarisation, vous aidez des voix à prendre forme. Comment conciliez-vous création personnelle et accompagnement des autres ?                              PO:  Chez ACOLITT, nous avons une formule qui allie création personnelle et accompagnement. A ce jour, nous ne proposons pas de ghostwriting, nous proposons un accompagnement « écriture par l’auteur et ateliers d’écriture avec ACOLITT ». Contrairement au fait d’écrire ou de réécrire pour l’auteur.e, ces programmes ateliers écriture ont le don de renforcer ses capacités, un plus pour lui lors de l’écriture de ses prochains textes.

10. LaDika: Enfin, si vous aviez un message à adresser aux jeunes auteurs et auteures d’Afrique centrale, quel serait-il ?

• PO: Que chacun fasse sa part, avec passion, volonté, détermination et honnêteté !
• Suivez des ateliers, sans honte, quand vous sentez le besoin de le faire.
• Ecrire est un projet et comme tout projet, il nécessite un budget. N’oubliez pas la case « communication » dans votre budget et investissez pour la communication sur vous et vos initiatives littéraires.
• Investissez-vous en achetant, lisant et parlant des livres des autres auteurs.
• Soignez votre image, que ce soit en ligne ou en présentiel. Par vos livres, vous êtes des éducateurs. Vous devez donc être des modèles.
• Proposer des livres de qualité, en partenariat avec vos éditeurs ou votre équipe (en cas d’auto édition, par exemple).

11. LaDika: Vous êtes sur LaDika, le média du livre, un média qui encourage la lecture. Quel message avez-vous à l’endroit des personnes qui hésitent encore à se mettre à la lecture ?

PO: Mon message ira plutôt en sens inverse (Rire) : vers ceux qui souhaitent que les gens lisent. Aujourd’hui, avec la multitude de distractions que compte le monde, nous ne devons plus nous contenter d’attendre que les lecteurs viennent à nous ; nous devons aller vers eux, opérer des stratégies pour « les recruter ». Je le disais il n’y a pas longtemps lors d’un coaching : « Le lecteur est le roi de la chaîne du livre. » ACOLITT a l’habitude d’aller sur le terrain avec des livres, des auteurs, pour organiser des cafés littéraires et plusieurs autres choses. Et à chaque descente, nous lisons l’engouement de nos cibles, peu importe leurs âges. Donc… les librairies, les bibliothèques, les auteurs, les communicateurs littéraires, les journalistes, doivent procéder à cette campagne de proximité, pour nourrir cette envie de lecture. 

En outre, les familles devraient s’y mettre. Combien de parents achètent des livres non scolaires à leurs jeunes enfants ? Combien lisent avec eux ? Combien inscrivent-ils leurs enfants à la bibliothèque ? Combien amènent-ils leurs enfants dans des foires du livre et autres activités autour du livre ? Etc. N’oublions pas la mise en circulation des livres de qualité (sans fautes, coquilles…) ! Le lecteur a le droit de lire de bons livres. C’est donc l’affaire de tous, si l’on veut vraiment changer ou inculquer des habitudes de lecture.

12. LaDika: Quel est votre citation préférée ?

La mienne : « Lire des livres délivre. » Merci pour cette tribune que vous m’accordez.

Propos recueillis par Kadidia NÉBIÉ

L’article A la découverte de Pauline ONGONO, d’ACOLITT au Cameroun est apparu en premier sur le média du livre.

1. LaDika : Bonjour Lydia. Peux-tu te présenter brièvement pour ceux qui te découvrent ?

M L :  Bonjour LaDika. Je suis Kaboré Dayangnewende Lydia Clémence, étudiante en 5ème année de pharmacie à l’Université Joseph KI-ZERBO, responsable des équipements au laboratoire YEENA cosmétique, fondatrice du groupe de lecture Ly-books, passionnée de lettres et porte-voix des silences oubliés. Miss Littérature Burkina Faso 2024, je souhaite incarner l’audace de la lecture au service de l’espoir.

2. LaDika : Tu représenteras bientôt le Burkina Faso au concours Miss Littérature Afrique au Bénin. Que ressens-tu à l’idée de porter les couleurs de ton pays ?

M L : Je ressens une fierté immense et un devoir sacré. Porter les couleurs du Burkina Faso, c’est faire rayonner la dignité, l’intelligence et la beauté de l’engagement littéraire de notre jeunesse burkinabè voire africaine.

3. LaDika : Comment te prépares-tu pour cette grande échéance ? Y a-t-il un aspect particulier sur lequel tu travailles davantage (prestation orale, lecture, culture générale…) ?

M L : Je travaille chaque jour mon éloquence, ma culture littéraire et mon expression écrite. Mais je peaufine surtout ma capacité à transmettre des émotions vraies, car c’est là que réside le pouvoir d’un discours.

4. LaDika : Peux-tu nous parler de l’accompagnement que tu reçois ? Qui t’entoure et te soutient dans cette aventure ?

 M L : Oui avec plaisir Ladika ; Je suis entourée d’un comité engagé, d’une famille incroyable et d’amis fidèles et bienveillants. Chacun apporte une pierre à l’édifice de ma préparation et je profite de votre canal pour leur adresser mes vifs remerciements et toute ma gratitude.

5. LaDika : Quelles sont tes attentes personnelles vis-à-vis de cette compétition africaine ? Plus qu’une couronne, qu’aimerais-tu en retirer ?

M L : Bien plus qu’un titre, je souhaite toucher les cœurs, inspirer, et porter la voix des oubliés par la magie des mots. Je veux que cette scène devienne un tremplin pour des engagements profonds.

6. LaDika : As-tu des appréhensions ou des inquiétudes avant ton départ ? Souhaites-tu les partager ?

ML :  Oui j’ai des appréhensions comme quiconque peut en connaître à toute grande traversée. Mais mes doutes nourrissent ma détermination. L’essentiel, c’est d’avancer, même tremblante, mais toujours debout.

7. LaDika : Quel message souhaites-tu transmettre aux jeunes filles du Burkina Faso à travers ton parcours de Miss Littérature ?

ML : Osez lire. Osez rêver. Osez briller. La littérature est une clé. Elle n’efface pas les cicatrices, mais elle enseigne comment les transformer en force.

8. Que représente pour toi la littérature dans ton quotidien et dans ton engagement personnel ?

En trois mots, je peux résumer ce que la littérature représente pour moi et dans mon engagement personnel : Un refuge, une arme, un miroir. La littérature me donne des ailes et m’apprend à marcher plus dignement, dans un monde parfois brutal.

9. LaDika : Y a-t-il un livre ou un auteur burkinabè que tu as envie de faire découvrir aux autres candidates africaines ?

ML : Oui, j’ai été positivement marquée par le recueil de nouvelles intitulé « Le tremplin de la sagesse » de Raphaël Koudwango KOUAMA. Un recueil de nouvelles où chaque histoire instruit, est écrite avec le cœur et conscientise.

10. LaDika : Enfin, quel vœu formules tu pour cette aventure continentale et pour la suite de ton parcours ?

ML : Que cette expérience dépasse le cadre d’un concours et devienne une rencontre d’âmes littéraires, une célébration de l’Afrique qui lit, qui pense, qui crée et qui s’élève.

Propos recueillis par Kadidia NÉBIÉ

L’article Lydia KABORÉ à la conquête de la couronne africaine 2025 est apparu en premier sur le média du livre.

Avec l’éditeur, se poursuit un processus, de correction, d’amendement,de discussion et de concertation jusqu’à parution officielle de l’œuvre. La plupart des auteurs, procèdent à la tenue d’une dédicace officielle au cours de laquelle, ils vont présenter leur document. Ils espèrent par la même occasion rentabiliser leur investissement.

Force est de constater que certaines personnes s’arrogent le cran de gruger l’auteur ce jour. En effet, il est très souvent donné de voir des gens aux dédicaces réclamer un exemplaire gratuit du livre ou une réduction du coût du livre vendu sur place. C’est déplorable.

Il n’est pas du tout opportun quelle que soit notre affinité avec l’auteur ou qu’on soit de la presse, de réclamer une réduction de prix ou avoir un exemplaire gratuit de l’œuvre.
Cela relève du seul ressort de l’écrivain, qui, en concertation avec son équipe de communication, décide de baisser le prix de son ouvrage pour avoir une plus grande adhésion du lectorat.

Si l’auteur, l’éditeur ou un des proches, offre des exemplaires gratuits alors il n’y a pas de mal à en prendre. Mais réclamer soi-même la gratuité ou la réduction du coût du livre, c’est passer à côté de l’un des objectifs clés de l’activité, qui est de permettre à l’auteur de rentabiliser son investissement à travers des ventes.

Quand on parle de soutien à la littérature burkinabè, c’est dans tous les aspects de la chaîne du livre. L’auteur de son inspiration à sa dédicace officielle est constamment sous la pression et le stress.

Devenir écrivain, c’est tout pareil que se lancer dans l’entrepreneuriat. Et tout entrepreneur, vit aux dépens de retours sur ses investissements. Permettons donc à nos auteurs, de rentabiliser, afin qu’ils puissent vivre de leur plume. Achetons les œuvres et étouffons la pensée selon laquelle, « La plume ne nourrit pas son homme ».

Le mieux quand on va à une dédicace officielle c’est de se procurer à l’avance l’œuvre si elle est d’ores et déjà disponible, la lire et préparer ses questions. Ou à défaut se renseigner sur son prix et se préparer conséquemment à l’acquérir sur place. C’est ainsi que nous ferons émerger notre littérature tout en la rendant saine, puissante et surtout influente et compétitive.

L’article Plus jamais ça est apparu en premier sur le média du livre.