Ceux qui ne lisent pas sont sur une voie qui risque de leur faire regretter. 

2- LADIKA: Vous avez été inspecteur de l’enseignement pré-scolaire, primaire et non formelle. Comment s’est donc passée la transition. Quel sont été les défis ?

IT: À l’époque, il ya eu un moment où on a supprimé le corps des instituteurs principaux auquel j’appartenais et tous ceux qui y étaient ont été reversés dans le corps des inspecteurs. C’est donc par le fait de cette réforme que je suis devenu inspecteur.

3-LADIKA: Vous avez écrit entre autres « Maximes Africaines ». Qu’est ce qui vous a inspiré à écrire cette oeuvre? Quelle est la portée que vous souhaitez que les lecteurs Burkinabè et Africains aient de cette oeuvre ?

Au départ, mon éditeur avait voulu que le titre soit  » Les maximes de Maxime » parce qu’en ce moment je m’appelais Tiraogo Maxime Illy et il avait souhaité ce titre pour l’oeuvre.Après discussions,on a compris que commercialement ce n’était pas évident donc on a préféré garder le titre « maximes Africaines « . Je suis le benjamin d’une famille dont les parents étaient déjà âgés. Quand je naissais ma mère avait déjà plus de 45 ans et mon papa bien plus encore. J’ai donc été baigné dans ce milieu culturel où les adages et proverbes étaient les plus employés pour pouvoir amener l’enfant à comprendre. Je n’ai donc pas voulu garder ça pour moi seul et j’ai décidé de partager cela avec la postérité. J’ai donc commencé à recenser les proverbes que j’ai entendus avec mes parents et collecter d’autres en étant attentifs aux propos des gens.

4-LADIKA: Si vous deviez nous partager deux maximes . Lesquelles seraient-elles ?

IT: La première Maxime que j’aime employer même lorsque je fais mes dédicaces c’est celle-ci :  » Un vieux assis voit plus loin qu’un jeune debout » pour dire que la vieillesse ce n’est pas seulement l’âge mais c’est aussi l’expérience et la formation. Dans nos valeurs culturelles, le vieillard semble être beaucoup plus expérimenté que le jeune. Je dis aux jeunes de chercher à se former et à s’instruire parce que quand on est instruit , on est en avance par rapport à ceux qui ne le sont pas.

La deuxième c’est celle-ci  » Qui dort sur la natte d’autrui, dort à terre ». Nos valeurs culturelles qui sont les nôtres constituent notre natte et nous ne devons pas la troquer contre la natte des autres au point de nous perdre. On peut les connaître, les comprendre mais pas se baser sur ces valeurs étrangères pour nous définir nous-mêmes et nous développer.

5-LADIKA: On parle de valorisation et de promotion des langues nationales. Quel message avez-vous à dire à ce propos ?

IT: Le constat est là, nous parlons une langue qui n’est pas la nôtre aujourd’hui mais cela ne veut pas dire que nous devons compter uniquement sur cette langue. Nous avons été colonisés et formatés par cette langue . Nous réfléchissons même par cette langue. C’est l’une des raisons pour lesquelles nous avons des difficultés à revenir à nos valeurs. Je pense que nous n’avons pas à rejeter cette langue mais nous avons surtout à nous recentrer beaucoup sur nos langues si vraiment nous voulons rester Africains. C’est un combat dans lequel je suis avec mon oeuvre « Maximes Africaines »qui a été éditée en 5 langues différentes dont 4 en langues nationales à savoir le Mooré, le Dioula, le Fulfuldé et le Bissa en plus du français.

6-LADIKA: Comment la littérature peut-elle contribuer à réaffirmer notre identité culturelle ?

IT: Selon moi , la littérature Burkinabè a commencé à écrire selon les règles et les principes de la culture française. À l’heure actuelle, il ya beaucoup d’œuvres où vous rencontrez des expressions dans nos langues locales. C’est vrai on utilise d’autres langues mais on dépeint la situation en fonction de nos réalités. Je pense qu’elle a un avenir assez radieux car les gens ont commencé à comprendre qu’il faut partager ces valeurs et les inculquer à la jeunesse.

7-LADIKA: Vous êtes président de l’association Nekre, promoteur du SLAK qui est à sa 7ème édition. Quels sont les défis et les obstacles que vous pouvez énumérer par rapport à la promotion du livre et de la culture au Burkina Faso ?

IT: Notre vision et souhait le plus ardent est que la lecture puisse être réintégrée dans la mentalité des Burkinabè. La preuve, à ce SLAK il ya une multitude d’oeuvres écrites par des Burkinabè. S’ils écrivent, il faut que ce soit lu. Le défi c’est faire de sorte qu’à travers nos activités nous puissions amener quelques personnes à aimer la lecture:Ce serait déjà une victoire. En 2017, quand nous commencions ce salon il n’y avait qu’un seul stand et aujourd’hui nous en avons une vingtaine. Les gens ne viennent pas forcément pour vendre mais pour montrer à la jeunesse qu’il y a de la matière. Le vrai défi c’est comment faire pour amener les gens à aimer la lecture et c’est notre combat à travers ce salon et les activités annexes telles que les concours de lecture, les conférences, les panels pour sensibiliser les gens.
La difficulté pour nous , c’est l’accompagnement. Elle n’est pas forcément financière même si cela aussi est important. Nous n’avons pas d’entrée de fonds pour nous permettre de continuer. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’il n’ya que 4 festivals majeurs de la littérature au Burkina : La FILO, le SLAK, la biennale de la littérature de Bobo Dioulasso et les rendez-vous de la littérature de Fada. Notre souhait est que les opérateurs économiques associent leurs images à ces activités pour marquer leur accompagnement à l’éducation de la jeunesse .

8- LADIKA: Vous êtes sur LaDika, le média du livre. Quel message avez-vous à l’endroit de cette jeunesse qui lit moins qu’elle ne se divertit?

IT: Ceux qui ne lisent pas sont sur une voie qui risque de leur faire regretter. Si la lecture n’est pas importante pourquoi envoie t’on les enfants à l’école? Les gens courent vers l’école où la base c’est le livre et la lecture et tiennent en même temps un discours paradoxal en disant que la lecture n’est pas importante. Si nous voulons être au rendez-vous de l’histoire, nous sommes obligés de lire et écrire parce que celui qui n’a pas lu ne peut pas écrire.

Propos recueillis par Kadidia NÉBIÉ et Paul Ousmane COMPAORÉ

L’article En exclusivité, Ily Tiraogo, grand homme de culture burkinabè s’ouvre à vous est apparu en premier sur le média du livre.

1. Ladika: Que pouvons-nous retenir de votre présentation ?                                                                                                                 BH:Je suis né à Arlit, au Niger. Je suis un acteur du secteur littéraire de mon pays. Poète, nouvelliste et romancier, je suis l’auteur de divers ouvrages. Également éditeur et membre de plusieurs associations culturelles internationales, j’ai été récompensé à maintes reprises en Afrique et en Europe. Actuellement, j’occupe le poste de Responsable des Ressources Humaines dans une entreprise à Niamey ; je suis également le promoteur du Marché du Livre et des Arts du Niger (MALAN), ainsi que du Concours Talents-Littéraires.

2. Ladika: Vous êtes auteur de plusieurs ouvrages, dont le roman Au banc des accusés et le recueil de nouvelles L’ombre du mal. Pouvons-nous avoir la liste complète de vos œuvres ?
   BH: Bien sûr madame la journaliste, voici la liste complète de mes œuvres :

• Ah ! L’Afrique, poésie, Éditions Édilivre, France, janvier 2012
• Le Bac, manuel, Éditions Édilivre, collection Tremplin, juillet 2012
• Afrique, pleure…, poésie, Éditions Édilivre, France, juin 2016
• La légende du roi-sorcier, nouvelles, Éditions Ifrikiya, Cameroun, juillet 2017
• La plume carcérale, roman, Éditions Continents, Togo, mai 2019
• Au banc des accusés, roman, Nouvelles Éditions du Sahel, Niger, janvier 2020
• Aube mystique, nouvelles, Venus d’Ébène, Bénin, août 2020
• La colère des dunes, poésie, Nouvelles Éditions du Sahel, Niger, juin 2021
• L’ombre du mal, nouvelles, Nouvelles Éditions du Sahel, Niger, décembre 2021
• Mes trois vagues à bonds d’âges, roman, Nouvelles Éditions du Sahel, Niger, décembre 2024

3. Ladika: Que représente l’écriture pour vous ? Comment ce besoin d’écrire est-il né ?

BH: L’écriture est pour moi une véritable vocation, une passion née dès le plus jeune âge. Je l’utilise pour quatre raisons :

Prendre du plaisir ;

Raconter des histoires qui serviront aux générations futures ;

Exprimer mes joies et mes peines ;

Poser une empreinte culturelle indéniable.

4. Ladika: Quels sont les thèmes récurrents que vous abordez dans vos œuvres ?
   BH : Je traite souvent plusieurs thèmes dans mes œuvres :

• L’éducation
• L’amour
• La politique
• L’immigration légale
• Le mysticisme
• La justice sociale
• La mort

5. Ladika: Vous êtes aussi éditeur via Les Nouvelles Éditions du Sahel, fondée en octobre 2019. Quels sont les objectifs de cette maison d’édition ?

BH: Créée en octobre 2019, Les Nouvelles Éditions du Sahel est une entreprise nigérienne, officiellement enregistrée, dont les activités ont débuté en janvier 2020. Présente dans plusieurs pays, elle s’appuie sur un réseau d’auteurs, de conseillers et d’experts. Son objectif est de redonner une nouvelle image à l’édition nigérienne et sous-régionale, en publiant des œuvres littéraires de qualité, en soutenant des auteurs talentueux et en assurant une distribution efficace, de la France au Niger en passant par le Bénin, la Côte d’Ivoire, et le Togo.

6. Ladika: Lors du lancement des Nouvelles Éditions du Sahel, vous avez indiqué privilégier l’édition à compte d’auteur. Est-ce toujours le cas et comment cela se passe-t-il ?

BH :Oui, nous restons dans cette dynamique de l’édition à compte d’auteur. Dans ce modèle, l’auteur sollicite Les Nouvelles Éditions du Sahel pour la publication de son ouvrage, en couvrant les coûts. Il conserve tous les droits sur son œuvre, tandis que notre équipe lui fournit une assistance éditoriale selon des termes bien définis dans un contrat transparent, sans ambiguïté.

7. Ladika: Cinq ans après le lancement des Nouvelles Éditions du Sahel, quel bilan pouvez-vous dresser concernant l’engouement des auteurs ?

BH : Le bilan est très satisfaisant. Nous avons découvert de nombreux talents, même si certains rencontrent des difficultés financières pour une édition à compte d’auteur. Bien que nous n’ayons pas pu éditer tous les auteurs, nous restons convaincus qu’il existe un vivier de talents littéraires au Niger et dans la sous-région.

8. Ladika: Les Nouvelles Éditions du Sahel a également donné naissance au projet culturel MALAN, dont la première édition s’est tenue en 2021. Pouvez-vous nous en dire plus ?

BH: Le Marché du Livre et des Arts du Niger (MALAN) est un projet culturel de l’Association Poétique et Littéraire du Niger (APOL-Niger), soutenu par Les Nouvelles Éditions du Sahel. Ce projet vise à promouvoir la littérature contemporaine du Niger et de l’Afrique, ainsi que la diversité musicale, culturelle, et artisanale de la région.

9. Ladika: Après trois éditions, quelles sont les forces et les défis du MALAN ? Et quelles sont vos ambitions pour l’avenir de cet événement ?        BH : Les forces principales résident dans l’engagement culturel des organisateurs et le soutien occasionnel du ministère de la Culture. Cependant, les défis sont nombreux : le soutien financier du gouvernement reste limité, tandis que la culture du livre peine encore à s’imposer face aux événements de divertissement. Sur le long terme, nous espérons faire du MALAN un événement d’envergure internationale, bien soutenu par les autorités et autres partenaires.                                                                                                                                   La quatrième édition du MALAN est prévue pour Avril 2026

10. Ladika: Comment se prépare la prochaine édition du MALAN ? Avez-vous une date ?
    BH : Depuis avril 2024, le MALAN est devenu biennal. La 4e édition se tiendra en 2026, avec le Burkina Faso comme pays invité d’honneur, si tout se passe bien, par la grâce d’Allah.

11. Ladika: Question plus personnelle : quelle est votre plus grande fierté dans votre vie ?
    BH: Ma plus grande fierté est Les Nouvelles Éditions du Sahel. Elle a apporté et continue d’apporter une immense satisfaction aux auteurs du Niger et de la sous-région, combinant innovation et créativité dans l’édition tout en s’appuyant sur l’expertise d’une équipe chevronnée. En quelques années, elle s’est imposée comme un acteur essentiel de la chaîne du livre, au Niger comme à l’extérieur, et offre une large gamme de services au service de la culture littéraire.

12. Ladika:  Avec la propagation des réseaux sociaux, il se fait le constat que les jeunes perdent de plus en plus de l’intérêt pour la lecture. Quel est votre avis et quels sont vos conseils à propos ?                                                                                                                                                BH : La propagation des réseaux sociaux a effectivement transformé les habitudes de consommation des jeunes. Bien que les réseaux sociaux puissent offrir des opportunités d’information et de culture, ils tendent aussi à privilégier des contenus courts et souvent éphémères, en contraste avec la profondeur et la réflexion qu’offre la lecture. Cela peut mener à une forme de distraction continue, qui rend la concentration sur une lecture prolongée plus difficile pour de nombreux jeunes. Cependant, je pense que cette situation n’est pas irréversible. Nous devons adapter nos stratégies pour stimuler chez les jeunes l’intérêt pour la lecture et leur montrer les avantages uniques qu’elle peut offrir.
13. Ladika: Nous vous remercions pour la disponibilité accordée à notre média du livre. Quel est votre mot de fin?

BH : Je vous remercie madame la journaliste, pour l’occasion que vous m’offrez de parler de la littérature africaine en général, et nigérienne en particulier. J’ai espoir que nos efforts pour la révélation de cette richesse culturelle du continent attireront un jour l’attention de nos décideurs.

Propos recueillis par Kadidia NEBIE

L’article A la découverte de l’écrivain éditeur nigérien Boubé HAMA est apparu en premier sur le média du livre.

Cette nouvelle œuvre, écrite après « Du miel sous les galettes »,  » Le petit mari » est selon l’auteure, un roman jeunesse destiné à des lecteurs à partir de 13 ans mais qui s’adresse aussi aux lecteurs adultes.

« Un espoir rêvé » sortira en librairie le mercredi 14 février 2024 et il est déjà disponible en précommande.

Nous souhaitons bon vent à l’auteure Roukiata Ouedraogo pour cette nouvelle sortie littéraire.

La Rédaction

L’article Un troisième né littéraire pour Roukiata Ouédraogo est apparu en premier sur le média du livre.

Le samedi 7 octobre 2023 à Ouagadougou, l’écrivain, critique littéraire à l’université Nazi Boni,  Dr Adamou Kantagba, en marge de la première édition des journées du livre Mots d’Elles, a présenté sa récente production littéraire. Une présentation de son œuvre intitulée « Interdits, maléfices et pactes diaboliques dans la nouvelle magique burkinabè, caractéristiques, typologie et fonctions » dont l’auteur a voulu brève et formelle. L’on aurait retenu que l’ouvrage a été coédité par Gandal en Guinée Conakry et aux éditions Continent.

En ce qui concerne la poétique magique sur laquelle l’auteur a préféré porter son intervention, il y a lieu de retenir qu’il s’agit d’un outil d’analyse scientifique des œuvres littéraires. Elle est une nouvelle voie dans la critique littéraire, une alternative critique à l’application tous azimuts des autres outils de critiques. « Son objet est de proposer une théorie de la structure et du fonctionnement du discours littéraire » a fait savoir Dr Adamou Kantagba.  Poursuivant dans sa communication, l’auteur a fait cas de 4 outils classiques et occidentaux d’analyse des œuvres ; il s’agit de la sociocritique qui se rapporte à la manière dont la société influence l’œuvre, à la psychocritique, la narratologie, et l’intertextualité qui veut dire que tout texte est prétexte à un autre texte.

Il poursuivra en égrenant les critères d’un récit magique. Mais avant, « La magie dans un récit est à distinguer d’un récit magique » a-t-il prévenu.

« 4 caractéristiques font une œuvre magique, ce sont l’intrigue magique, la triade magique, le crime magique et le secret magique » a notifié Dr Adamou Kantagba. Cependant l’auteur a pris le soin de confier à l’assistance qu’il a ramené à 3, lesdites caractéristiques du récit magique à savoir  l’intrigue magique, la triade magique et la solution magique.

Il conclura en définissant le crime magique comme tout crime commis par le biais d’une action magique et présentera la triade magique comme un schéma quinaire composé d’une phase de dégradation, de réparation et de solution. Il ne manquera pas de rendre un vibrant hommage au feu professeur Go, et a appris à l’assistance que ce dernier définissait la magie en Afrique comme une pratique universelle et sociale qui vise à résoudre des problèmes concrets et dont le secret est un élément constitutif indispensable.

La cérémonie s’est achevée sur une série de questions-réponses des amoureux du livre avec la modération de Bali Nébié, également auteur écrivain.  Adamou Kantagba est auteur d’une quinzaine de livres et nous lui souhaitons une carrière très fructueuse. Enfin nous recommandons vivement ses œuvres au lectorat.

Par Kadidia Nébié et Paul Ousmane Compaoré

L’article Burkina Faso : Dr Adamou Kantagba éclaire sur la poétique magique est apparu en premier sur le média du livre.

Le « prix spécial du souffle de l’harmattan des belles lettres » lui a été décerné en vertu de son magnifique parcours littéraire entamé depuis 2013.

En rappel, Dédé Rose Kouévi est auteure de 4 œuvres littéraires que sont,  Parcours d’une femme battante, 2013 éditions jethro sa, Vengeance fatale, 2019 éditions Bitenbala, Dilemme, 2021 éditions Hector Adams, Les larmes du désir, 2023 éditions Arc en Ciel.

Toutes nos félicitations à l’auteure pour cette distinction, nous lui souhaitons un très bon retour au pays des hommes intègres et encore plus d’inspiration pour le bonheur de la littérature Burkinabè.

La Rédaction

L’article Burkina Faso: Dédé Rose Kouévi a honoré le pays des hommes intègres est apparu en premier sur le média du livre.